在中國,把“Cigar”翻譯成“雪茄”的人是徐志摩。據說,是因雪茄的煙灰白如雪、雪茄的外部色如茄而得名。
我首次接觸雪茄的經驗是七歲那年的聖誕節, 老父拿來一枝他友人送他的聖誕禮物在客廳中抽, 煙霧充滿了客廳, 烈濃得嚇人。
我有十年抽雪茄的經驗。 還記得剛到達的時候英國的時候, 人生路不熟, 天下了七天大雨。除了在房間的窗看街景和抽煙, 實在沒有別的可做。
起初我是抽紅色盒的萬寶路。可是燒掉一口紙煙, 不過五分鐘時間, 著實燒不掉我的無聊和沉闷。
七天過去, 天終於放晴了。 我在報紙裡看到一則郵寄雪茄的廣告, 立即被吸引住, 我知道這正是我想要的。就由那個夏天起,我開始抽雪茄。
沒有留言:
發佈留言